スウェーデンより

こんにちは！

捻挫治りかけの栗原です。
今が正念場だそうなので、気を抜かずに行動します…

昨日はスウェーデンよりお越しいただいた
お客様とお話をさせていただきました。

↑お土産もいただきました。

お互いの言語、文化のことなど、
商品以外についても多くのことを学ぶことができました。

さて、いきなりですが、豆知識のご紹介☆

【grain】は英語で、【木目】という意味ですが、
【人の性質、気質】という意味もあります。

日本でも、適材適所など
木は人に例えられることが多くありますが、

英語圏の方々も、思うことは同じなんですね(^^)

昨日のお話しを通しても

たとえ言語は違っても、

木に対する思い、ひとつの製品に対する思いは同じなのだ。

と、感じる場面がありました。

その思いを大切に、お客様のもとへとお届けできるよう、
これからもっと頑張らなくては！

と、わたしも気合の入った一日でした。

さて、スウェーデンよりは少ないものの、
本日から明日にかけてまたも雪の予報がでております。

運転など、皆様お気をつけてお過ごしください。